Meine ganz persönlichen Lesempfehlungen
Auf der Suche nach Lesestoff? Hier findest Du Buchbesprechungen mit Anspruch aber ohne Allüren. Ich schreibe meist über belletristische Titel; über solche, die mir gefallen oder auch mal nicht gefallen haben; manchmal Mainstream, manchmal abseits der ausgetretenen Pfade. (Persönliche Empfehlungen und ein paar Worte zu diesem Projekt gibt’s ganz unten auf dieser Seite.)

Die Brandmauer

Henning Mankell, Die Brandmauer, 2001
Henning Mankell, 2001

Der achte Band der Romanserie um den schwedischen Kult-Kommissar trägt in der deutschen Übersetzung den Titel Die Brandmauer. Ursprünglich hatte Henning Mankell diese Folge als Abschluss seiner Wallanderromane geplant. Allerdings reichte er anschließend doch noch drei weitere Bände nach. Der deutsche Buchtitel Die Brandmauer wirkt übrigens etwas verunglückt, wenn man weiß, dass das schwedische Original Brandvägg lautet. Dieser Begriff wird üblicherweise nicht im Sinne einer gemauerten Brandschutzwand sondern vielmehr mit „Firewall“ übersetzt. Aber vielleicht war es ja Absicht des Übersetzers, die Leserschaft nicht schon vor dem Aufblättern der ersten Seite mit der Nase auf das Romanthema zu stoßen? Oder war damals in den Neunzigern schlicht und einfach das Wort „Firewall“ noch nicht im Sprachgebrauch präsent?

Tatsächlich steckt hinter der Geschichte ein von langer Hand geplanter Computerangriff auf die Finanzsysteme der Menschheit, der einen weltweiten wirtschaftlichen Kollaps auslösen soll. – Dazu schreibt Mankell im Nachwort auf Seite 575:

„Ich vermute ja, daß das, was in diesem Buch steht, bald geschehen wird.“

→ weiterlesen

Mittsommermord

Henning Mankell, Mittsommermord, 2000
Henning Mankell, 2000

Mittsommermord ist der siebte Roman der Krimiserie um den schwedischen Kult-Kommissar Kurt Wallander. Nach der fünften Frau und der falschen Fährte ist dies die dritte Folge hintereinander, in der Wallander hinter einem Serienmörder her ist. Diesmal ist die Jagd noch schwieriger als in den beiden anderen Fällen, da die Opfer des Killers so gar nichts miteinander zu tun haben. Nur einer der Polizeiermittler in Ystad schien einem Verdächtigen nah auf den Fersen gewesen zu sein: Svedberg. Aber der wird ebenfalls zu Beginn der Geschichte ermordet.

Ja, es wird einsam um Wallander. Nach seinem ersten Ermittlungserfolg starb sein Kollege und Vertrauter Rydberg an Krebs. In Band sechs erlag der Vater des Kommissars einem Schlaganfall. Nun wird also noch der Kollege Svedberg getötet. Hinzu kommt, dass Wallanders romantische Gefährtin, Baiba Liepa aus Riga, mit der er seit dem zweiten Roman techtelmechtelte, genug von der Fernbeziehung hat und die Sache beendet.

„Ohne dass einer von ihnen es offen aussprach, wußten sie, daß ihre Beziehung zu Ende ging. Nach vier Jahren gab es keine Wege mehr, die in die Zukunft führten.“ (Seite 31)

→ weiterlesen

Die fünfte Frau

Henning Mankell, Die fünfte Frau, 1998
Henning Mankell, 1998

Der sechste von insgesamt zwölf Wallanderromanen trägt den Titel Die fünfte Frau. Die Geschichte handelt im Herbst des Jahres 1994. Henning Mankell hat diese Folge eng an die Handlung des vorangegangenen Bandes, Die falsche Fährte, geknüpft: Im Sommer ’94 hatte Kurt Wallander die „falsche Fährte“ verlassen und konnte einen vierfachen Serienmord aufklären. Danach macht er Urlaub mit seiner romantischen Partnerin Baiba und fährt im Anschluss mit seinem Vater für ein paar Tage nach Rom. Direkt nach seiner Rückkehr aus der Ewigen Stadt wird der Kommissar in den Strudel einer weiteren Mordserie gezogen. Ein skrupelloser Killer beginnt im September ’94, scheinbar unbescholtene Männer zu töten. – Zwei Romane, die im gleichen Jahr handeln und die das gleiche Thema reflektieren: Rache und Selbstjustiz.

Fast macht es den Eindruck, als habe der Autor das Romanthema nicht in einem Band abschließen können. Die fünfte Frau wirkt nicht nur wegen des unmittelbaren zeitlichen Anschlusses wie eine Verlängerung der falschen Fährte. In vielerlei Hinsicht macht der sechste Wallanderroman auf mich den Eindruck einer ganz besonders exemplarischen Folge der Geschichten um den schwedischen Kult-Polizisten aus Ystad.

→ weiterlesen

Cookie-Hinweis