Das Hogarth-Shakespeare-Projekt war ein Versuch des Hogarth Verlags, die Werke von William Shakespeare für ein moderneres Publikum neu zu erzählen. Zu diesem Zweck beauftragte Hogarth bekannte Autoren, ein Bühnenstück Shakespeares auszuwählen und neu zu interpretieren.
Hogarth war ein britischer Verlag, der ursprünglich im Jahr 1917 von Virginia und Leonard Woolf, dem bekannten Schriftstellerehepaar, im Londoner Stadtteil Richmond gegründet wurde. 1946, fünf Jahre nach dem Tod Virginia Woolfs, wurde Hogarth Press Teil der Chatto & Windus Verlagsgruppe. C&W wurden dann ihrerseits im Jahr 1987 von der US-amerikanischen Random-House-Gruppe aufgekauft. 2011 setzte Chatto & Windus den Hogarth Verlag gemeinsam mit der Crown-Publishing-Gruppe, einer Tochtergesellschaft von Penguin Random House, neu auf.
Das Hogarth-Shakespeare-Projekt
Im Juni 2013 kündigte Random House die Hogarth-Shakespeare-Reihe an. In deren Rahmen sollten bekannte zeitgenössische Romanautoren eine Auswahl von Shakespeares Stücken neu erzählen. Hogarth beabsichtigte nämlich, die Reihe im Jahr 2016 anlässlich des vierhundertsten Todestags von Shakespeare zu veröffentlichen.
Die beiden erstmals 2013 angekündigten Nacherzählungen waren Jeanette Wintersons Adaption von Das Wintermärchen und Anne Tylers Interpretation von Der Widerspenstigen Zähmung. Später im gleichen Jahr wurde bekannt gegeben, dass Margaret Atwood und Howard Jacobson sich der Reihe mit Adaptionen von Der Sturm beziehungsweise Der Kaufmann von Venedig anschließen würden. 2014 schließlich kündigte man an, dass Jo Nesbø Macbeth, Edward St Aubyn König Lear, Tracy Chevalier Othello und Gillian Flynn den Hamlet neu interpretieren wollten.
[Nachtrag 2022] Die Hogarth-Shakespeare-Reihe beabsichtigte, den gesamten Kanon neu aufzulegen. Doch letzlich wurden keine weiteren Adaptionen mehr angekündigt. Etwa ab März 2021 verlinkte die offizielle Internetadresse der Reihe auf die Seite eines auf Animes und Mangas spezialisierten Online-Magazins namens Anime Shakespeare. Mittlerweile landet man bei einem Infodienst zum Thema Unterhaltung. Dies lässt vermuten, dass das Hogarth-Projekt stillschweigend eingestellt wurde.
~
Folgende Neuerzählungen von Shakespeare-Stücken wurden bis Mai 2018 im Rahmen des Projekts veröffentlicht:
- Jeanette Winterson: The Gap of Time | Der weite Raum der Zeit (Das Wintermärchen)
- Howard Jacobson: Shylock is My Name | Shylock (Der Kaufmann von Venedig)
- Anne Tyler: Vinegar Girl | Die störrische Braut (Der Widerspenstigen Zähmung)
Margaret Atwood: Hag-Seed | Hexensaat (Der Sturm)
— Bei Shakespeare sitzt der entmachtete Mailänder Ex-Herzog Prospero auf einer einsamen Insel und lässt das Schiff seiner Feinde stranden, als sie ihm zu nahe kommen. Atwood verwandelt Prospero in den Theaterregisseur Felix, der Opfer der Intrigen seiner Mitarbeiter und Gönner wird und zwölf Jahre später Gelegenheit zur Rache bekommt.- Jo Nesbø: Macbeth | Macbeth (Macbeth)
- Edward St Aubyn: Dunbar | Dunbar und seine Töchter (König Lear)
- Tracy Chevalier: New Boy | Der Neue (Othello)
